﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Message">
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="zero">ноль</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="one">один</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="two">два</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="three">три</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="four">четыре</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="five">пять</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="six">шесть</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="seven">семь</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="eight">восемь</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="nine">девять</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="About ">О программе</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Access">Доступ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot change the record">Вы не можете изменить запись</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Недостаточно привилегий</value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record">Вы не можете удалить запись</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Недостаточно привилегий</value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot insert a record">Вы не можете добавить запись</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Недостаточно привилегий</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot update this record">Вы не можете изменить запись</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Недостаточно привилегий</value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client &amp; Organization Data">Данные клиента и организации</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete records of this file for audit reasons">Вы не можете удалить запись. Запись нужна для целей аудита</value>
  <value column="MsgTip" original="If not a transaction, you can deactivate the recorrd with deselecting the 'Active' flag ">Если нет транзакций, то вы можете деактивировать запись, отключив флаг =Активно=</value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organization Data">Данные организации</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shared Data">Совместные данные</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Data">Системные данные</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System &amp; Client Data">Данные системы и клиента</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="With your current role, you cannot update this information">Вы не можете изменить запись с вашей ролью</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges"></value>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="With your current role and settings, you cannot view this information">Вы не можете видеть эту информацию с вашей текущей ролью и установками</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges (your Role does not allow to access the information) - or - set profile (e.g. if you want to see accounting records, Show Accounting must be set)"></value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adempiere, Inc.">© Adempiere, Inc.</value>
  <value column="MsgTip" original="http://www.adempiere.org">http://www.adempiere.org</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA">40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA</value>
  <value column="MsgTip" original="Phone (203) 445-8182">Phone (203) 445-8182</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adempiere Online">Adempiere online</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Combination">Комбинация счетов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create new Account or update Alias">Создать новый счет или изменить псевдоним</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account not updated">Счет не изменен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Viewer">Просмотрщик счета</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This action is not allowed in this context">Это действие невозможно в данном контексте</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This action is not supported">Это действие не поддерживается</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Address">Адрес</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Advanced">расширенный</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alias">Псевдоним</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All records">Все записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prefer selecting a matching invoice and payment pair and process each at a time.">Предпочесть выбранную сравненную пару: счет-фактура и оплата, запустить в работу каждого.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record cannot be changed">Запись не может быть изменена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount">Сумма</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount Due">Сумма долга</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Amount">Сумма оплаты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From Amount">с суммы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount To">по сумму</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application">Приложение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Applied">Приложено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At first record">На первой записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At last record">На последней записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attachment">Вложение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this (complete) Attachment?">Вы хотите удалить это вложение?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a file to attach to this entity">Выберите файл для вложения в этот объект</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attachment not found">Вложение не найдено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot add Attachment to this entity">Не могу присоединить вложение к этому объекту</value>
  <value column="MsgTip" original="Attachments require a single key and this entity is probably an Association (with two keys) or an entity without an unique numeric key."></value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Write-Off">Автоматическое списание суммы для закрытия открытого объекта</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic calculation of write-off amount to close the open item"></value>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Commit">Автоматическая фиксация</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic saving of data">Автоматическое сохранение данных</value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Login">Автоматический вход в систему</value>
  <value column="MsgTip" original="Log in with current user ID automatically"></value>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Возможный выбор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not found">Бизнес-партнер не найден</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not saved">Бизнес-партнер не сохранен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add to Bar">Добавить в панель запуска</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bar Chart">Столбиковая диаграмма</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove from Bar">Удалить из панели запуска</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner">Бизнес-парнер</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calculator">Калькулятор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calendar">Календарь</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="166" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel">Отмена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel Query">Отмена запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot change Document Type">Невозможно изменить тип документа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (you might be able to e-activate it)">Вы не можете удалить запись, сделайте ее неактивной</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete completed/processed transactions">Невозможно удалить завершенные/выполняющиеся транзакции</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored.&#10;Please change Cashbook only after completion of transaction">Изменение кассовой книги по умолчанию проигнорировано.
Пожалуйста, изменяйте кассовую книгу только после завершения транзакции</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge created">Затраты созданы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Charge from Account">Создать затраты из счета</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Charges">Генерировать расходы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Account and Charge">Создать счет и затраты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge NOT created">Затраты НЕ созданы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="177" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="City">Город</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client">Клиент</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shared Services">Shared сервисы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Window">Закрыть окно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Combination">Комбинация</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Connection">Соединение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Contact">Контакт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Control Amount differs from Balance">Контрольная сумма отличается от баланса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error while executing currency conversion routine">Ошибка при преобразовании валют</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Converted">Конвертировано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Copied">Скопировано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Copy Record">Копировать запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update copied record and save or ignore">Изменить скопированную запить и сохранить или игнорировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not copy: ">Невозможно скопировать: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Country">Страна</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create">Создать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create New Record">Создать новую запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Created">Создано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Format must be &quot;MMYY&quot;">Формат окончания срока действия кредитной карты должен быть MMYY</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Month invalid">Неверный месяц в сроке действия кредитной карты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Year invalid">Неверный год в сроке действия кредитной карты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card is expired">Истек срок действия кредитной карты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Number not valid">Неверный номер кредитной карты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem.&#10;Continue?">Возможно, существуют проблемы с номером кредитной карты. Продолжить?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Validation Code not correct.">Контрольный номер кредитной карты неправильный</value>
  <value column="MsgTip" original="You find the four digit validation number printed on AMEX right above the credit card number. On other cards it is a three digit number printed on the signature field after the credit card number.">Найдите 4 цифры допустимого номера, напечатанного на American Express справа выше номера кредитной карты. На других картах - это номер из 3 цифр, напечатанный на поле подписи после номера кредитной карты.</value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Note: Over Credit Limit ">Внимание: превышен кредитный лимит</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Currency Conversion">Конвертация валют</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Settings">Текущие установки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize">Настроить</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database Error.">Ошибка базы данных</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data requeried from database">Данные запрошены из БД</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database">База данных</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date">Дата</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date from">с</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date to">по</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Уровень отладки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Default Error ">Ошибка по умолчанию</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Delete record">Удалить запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not delete record: ">Невозможно удалить запись: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record not deleted - dependent record found">Запись не удалена - найдена зависимая запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete the record?">Вы действительно хотите удалить запись?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Deleted">Удалено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Description">Описание</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Detail record">Детализация записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Difference">Разница</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trade Discount">Торговая скидка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discount Date">Дата скидки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Category Discount invalid (above or below 100)">Неверная категория скидки (выше или ниже 100)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Document Info">Показать инфо документа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Quantity">Показать кол-во</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Source Info">Показать источник инфо</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document is being processed">Документ обрабатывается</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Copy">Копировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Drill">Обработать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EFT">EFT</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail">Email</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail to Support">Емайл службы поддержки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Edit">&amp;Правка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Editor">Редактор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="e&amp;Xit Window">Закрыть окно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter &amp;Query">Введите запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter text to search for in tree">Введите текст для поиска в дереве</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Environment">Окружение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error: ">Ошибка: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Execute Query">Выполнить запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exit Application">Выход</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Are you sure you want to exit the application?">Вы действительно хотите выйти?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expand all">Развернуть все</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Expand Tree">Развернуть дерево</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expense">Расход</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expires (MMYY)">Срок действия (MMYY)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export">Экспорт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export to Excel">Экспорт в Excel</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export Records">Экспортировать записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed: ">Ошибка в процессе: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Field">Поле</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;File">&amp;Файл</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="csv - Excel Comma Separated Values file">Файл Excel CSV</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot create file">Невозможно создать файл</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="html - HTML file">Файл HTML </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import File Loader">Импорт загрузчика файлов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&lt;Select File to Load&gt;">&lt;Выбрать файл для загрузки&gt;</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select the file to load matching the Import Format">Выбрать файл для загрузки сравнения формата импорта</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a Import Format">Выбрать формат импорта</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Rows in file / loaded and ready to import:">Строки в файле / загружены и готовы к импорту:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid File Extension">Неверное расширение файла</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="pdf - Acrobat PDF file">Файл Acrobat PDF</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ps - Postscript file">Файл Postscript PS</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="rtf - Rich Text Format file">Файл RTF</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="txt - Tab delimited file">Текстовый файл, разделенный TAB-ми</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error writing file">Ошибка записи файла</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="xml - XML file">Файл XML</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fill mandatory fields: ">Заполните обязательные поля: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup Record">Просмотр записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Columns">Доступные столбцы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select columns and order them">Выберите столбцы и отсортируйте их</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Columns">Выбранные столбцы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize Find">Настройка поиска</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a row or enter search criteria">Выберите строку или введите критерий поиска</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria with optional % wildcard (case insensitive)">Введите критерий запроса (можно %)(регистро-зависим)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Records found">Записи не найдены</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First record">Первая запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First Page">Первая страница</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">с</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Callout Function not found">Функция Callout не найдена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Callout Function Error">Ошибка функции Callout</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate">Генерировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Go">&amp;Перейти</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Go To Page">Перейти к странице</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Column for Name (X-Axis)">Столбец для названия (ось X)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Greeting">Приветствие</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summarize">Суммировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Group by">Группировать по</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Heading">Заголовок</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Help">&amp;Помощь</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Histor&amp;Y records">Архивные записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">Меню</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Host">Хост</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Undo changes">Откатить изменения назад (Undo)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not ignore changes: ">Невозможно игнорировать изменения: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Changes ignored">Изменения проигнорированны</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Info">Информация</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Info">Информация о счете</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Инфо о бизнес-партнере</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Info">Инфо об отгрузке</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice Info">Инфо об счете-фактуре</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order Info">Инфо о заказе</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Info">Инфо об оплате</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product &amp;Info">Инфо о товаре</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inserted">Добавлено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Invoices (manual)">Генерировать счета-фактуры (вручную)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generating invoices">Генерация счетов-фактур</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoices are generated depending on the &quot;Invoicing Rule&quot; selection in the Order">Инвойсы сгенерированы в соответствии с правилами выписки счетов-фактур, выбранных в этом заказе </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select shipments to generate invoices">Выберите отгрузки для генерации счетов-фактур</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="One or more Product is more than once in the count list.  Lines deactivated.">Один или несколько товаров встречаются не один раз в списке подсчета. Строки деактивированы.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice">Счет-фактура</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Receipt (Shipment) already exists for this invoice">Получение (отгрузка) уже существует для этого счета-фактуры</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">Сначала полностью заполните документ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insert Item here">Вставьте позицию здесь</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Move Item">Переместить позицию</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last record">Последняя запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last Page">Последняя страница</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Length">Длина</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Level">Уровень</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load">Загрузить</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Loading ....">Загрузка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Location/Address">Адрес</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter new Location/Address">Ввод нового адреса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update Location/Address">Обновить адрес</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Login">Логин</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Login (success)">Логин (удачно)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Margin">Отступ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Match From">Сравнить с</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Mode">Режим поиска</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Match To">Сравнить по</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Matched">Сравнено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Matching">Сравниваем ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">Меню</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Go to Menu">Перейти к меню</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Menu cannot load: ">Невозможно загрузить меню: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message not sent.&#10;&#10;Problem: ">Сообщение не отправлено. Ошибка: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message sent.">Сообщение отправлено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" Messages">Сообщения</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Grid t&amp;Oggle">Таблица или строка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Multi-Currency">Мульти-валютный</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Нет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Name">Имя записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Navigate">Навигация</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Navigate or Update record">Навигация или изменение записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&lt;Query active&gt; Navigate or Update record">&lt;Активный запрос&gt; навигация или изменение записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;New Record">Новая запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter data for new record and save or ignore">Введите данные для новой записи и сохраните или игнорируйте</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not add new record:">Невозможно добавить новую запись:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Value">Новое значение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next record">Следующая запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next Page">Следующая страница</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Did not find next Sequence Number">Не найден следующий номер в последовательности</value>
  <value column="MsgTip" original="Contact System Administrator">Сообщите системному администратору</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Нет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message Not Found">Сообщение не найдено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of lines">Кол-во строк</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="357" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Payments">Кол-во оплат</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No records found; Enter data for new record">Записи не найдены. Введите данные для новой записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Did not find valid Accounting Information.">Не найдена допустимая бухг. информация.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="360" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="NOT Active">Не активно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not sufficient on stock:">Недостаточно запасов на складе:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="* Not found *">* Не найдено *</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Matched">Нет соответствия</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Unique:">Не уникально:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Rows x Columns">Кол-во строк x столбцов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">OK</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show old/completed Transactions">Показать старые/завершенные транзакции</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Value">Старое значение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Online">Online</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customers only">Только покупатели</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only Due Invoices">Только счета-фактуры с долгом</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only Vendors">Только поставщики</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open">Открыть</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open">Открыто</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Options">Опции</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order by">Сортировка по</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00}  {3}  =  {4,number,#,##0.00}">{0} Записей - {1,number,#,##0.00} -  Итого: {2,number,#,##0.00} {3}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="378" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Org">Орг</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Another Process for this record is active, retry later">Другой процесс работает с этой записью, повторите позже</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page">Страница</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page break">Перевод страницы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page {P} of {N}">Страница {P} из {N}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="383" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Two Pages">Две страницы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Whole Page">Все страницы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page Width">Ширина страницы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Parameter">Параметер</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error:  Parameter missing">Ошибка: пропущен параметр</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Parent Record">Родитель записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Password">Пароль</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="390" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment">Оплата</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="391" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Распределение оплат</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="392" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Account Number is not valid">Неверный банковский счет </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="393" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Check Number is not valid">Неверный номер банковского чека</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Routing Number is not valid">Неверный номер банковской маршрутизации</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter the payment after completing the transaction">Введите оплату после завершения транзакции</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="396" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Created Payment:">Оплата создана:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="397" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment discount">Скидка оплаты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="An error occurred when processing the payment:">Ошибка во время обработки оплаты:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Payment Processor for this Payment Type.">Нет процессора оплат для этого типа оплаты.</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Payment Processor for your Bank Account.">Создайте процессор оплат для вашего банковского счета</value>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment process failed">Процесс Оплата потерпел неудачу</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="401" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment successfully processed">Оплата обработана успешно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The amount is zero.&#10;Enter the payment after completing the transaction">Нулевая сумма. Введите оплату после завершения транзакции</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next Calendar Period not found">Не найден следующий календарный период</value>
  <value column="MsgTip" original="Please set up future Periods ">Пожалуйста, введите будущие периоды</value>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calendar Period not found">Не найден календарный период</value>
  <value column="MsgTip" original="Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assignment to Client or Organization">Проверьте настройки календаря, бухг. схемы, а также какая бухг. схема определена для этого клиента или организации</value>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No valid period for this accounting date.">Недопустимый период для этой бухг. даты</value>
  <value column="MsgTip" original="Check your calendar setup.">Проверьте настройки календаря.</value>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Pie Chart">Круговая диаграмма</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="407" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be Complete or Closed to view Accounting">Документ должен быть обработан или закрыт для просмотра бухг. информации</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Post now and create Accounting entries?">Провести сейчас и создать бухг. записи?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting: Server Error">Проводка: ошибка сервера</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ZIP">Почт. индекс</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ZIP+4">Почт. индекс</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="412" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Ошибка проводки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Ошибка проводки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Not Balanced">Ошибка проводки: источник не сбалансирован</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Currency not convertible">Ошибка проводки: исходная валюта не конвертируемая</value>
  <value column="MsgTip" original="Define exchange rate from the source currency to your accounting currencies">Определите обменный курс из исходной валюты в ваши валюты учета</value>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Invalid Account">Ошибка проводки: неверный счет</value>
  <value column="MsgTip" original="Account is no longer Active; Reactivate account value or choose new"></value>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Period Closed">Ошибка проводки: период закрыт</value>
  <value column="MsgTip" original="(Re-) Open Period or change Accounting Date"></value>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference">Настройки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Настройки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous record">Предыдущая запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous Page">Предыдущая страница</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price History">История цен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Pricelist Version">Версия прайс-листа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="424" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No active and valid price list version found">Не найдена активная и допустимая версия прайс-листа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="425" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Print">Печать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize Report">Настройка отчета</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="427" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Defined [Displayed]">Определено [отображается]</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="428" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Invoices">Печать счетов-фактур</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ?&#10;(No: print all invoices of order)">Печать только недавних счетов-фактур? (Нет: печать всех счетов-фактур или заказов)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="430" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Screen">Печать экрана</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page Setup">Параметры страницы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="432" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Shipments">Печать отгрузок</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="433" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printed">Напечатано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer">Принтер</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printing">Печатается...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="436" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Is the printout OK ?">Напечатано нормально?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="437" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process">Процесс</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="438" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process cancelled">Процесс отменен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed">Процесс потерпел неудачу</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="440" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot start process - No procedure name">Невозможно начать процесс - нет имени процедуры</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="441" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process finished successful">Процесс завершен успешно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="442" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed during execution">Процесс потерпел неудачу во время исполнения</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="443" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error:     ">Ошибка:     </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="444" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Information: ">Информация: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="445" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Warning: ">Предупреждение: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="446" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process could not be submitted">Процесс не может быть утвержден</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="447" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Processing ... Please wait ...">Обработка... Пожалуйста подождите...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="448" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available">Доступно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="449" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quantity">Кол-во</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="450" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Ввод запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="451" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Cancel">Отмена запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="452" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Ввод запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="453" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria">Введите критерий запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="454" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Execute">Запрос выполняется</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="455" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Include in Query">Включить в запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="456" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No records with given criteria.  Do you want to change the query criteria?">Нет записей с заданным критерием. Хотите изменить критерий запроса?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="457" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record is Read Only">Запись только для чтения</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="458" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Re-Post ">Провести заново</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="459" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Repost document recreates accounting for this document">Повторные проводки документа создадут проводки заново для этого документа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="460" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record">Запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="461" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Problems accessing the record: ">Проблема доступа к записи: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="462" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record found">Запись найдена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Запись сохранена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Records">Записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Re&amp;Query">Обновить</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ReQuery all">Обновить все</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="467" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not requery data: ">Невозможно обновить данные: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data requeried">Данные обновлены</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Requerying data ...">Обновление данных ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Region/State">Регион/Область</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="471" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remaining">Оставить</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remittance Advice">Подтверждение денежного перевода</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Report">Отчет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Report Find">Отчет найден</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Report as PDF, CSV, HTML or TXT file">Сохранить отчет как PDF, CSV, HTML или текстовый файл</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="476" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reports">Отчеты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="477" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not send EMail">Невозможно отправить Email</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="478" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail from {0} to {1}">Email от {0}, кому {1}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No originator (from) address - Check User">Невозможно отправить Email: нет адреса "от кого". Проверьте настройки пользователя</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">Невозможно отправить Email: нет SMTP сервера, проверьте настройки клиента</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="481" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No destination (to) address - Check Contact">Невозможно отправить Email: нет адреса получателя - проверьте контакты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="482" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail sent">Email отправлен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request {0} was transferred by {1} from {2} to {3} ">Запрос {0} был передан {1} к {2} </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert: Request {0} overdue">Тревога: запрос {0} стал просрочкой</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="485" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Escalated Request {0} to {1}">Возрастание: запрос {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="486" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter required information: ">Введите необходимую информацию: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="487" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Доход</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="488" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reversed by document">Зарезервировано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="489" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role and Client/Organization inconsistent">Роль и клиент/организация противоречивы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="490" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit available">Кредит доступен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero.&#10;Details: ">Товар зарезервирован или уже доставлен или выписан счет-фактура. Кол-во равно 0. Детали:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.&#10;&#10;Details: ">Данные в ключевом поле не уникальны - запись с таким значением уже существует. Детали: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="493" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.&#10;&#10;Details: ">Запись имеет ссылки на другие записи. Детали: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="494" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Business Partner">Такой же бизнес-партнер</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="495" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Product">Такой же товар</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Quantity">Такое же кол-во</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Save changes">Сохранить изменения</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to save changes?">Вы хотите сохранить изменения?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Info in Cookie">Сохранить информацию в Cookie</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes: ">Невозможно сохранить изменения: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes - data was changed after query.">Невозможно сохранить изменения - данные изменены после запроса.</value>
  <value column="MsgTip" original="System will re-query record.">Система снова запросит запись.</value>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save record - Require unique data: ">Невозможно сохранить запись - данные должны быть уникальными: </value>
  <value column="MsgTip" original="Please change information.">Пожалуйста, измените информацию.</value>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record not saved. Row not found!">Запись не сохранена. Строка не найдена!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not saved">Не сохранено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not post record: ">Невозможно провести запись: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Запись сохранена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="507" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Schema">Схема</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script">Скрипт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="509" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Editor">Редактор скриптов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Error">Ошибка скрипта</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Help">Помощь по скрипту</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Result">Результат</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Result Variable">Переменная результата</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Variables">Доступные переменные</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search records">Найденные записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Criteria">Критерий поиска</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="517" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not locate record: ">Невозможно найти запись: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="518" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All / Any">Все / Любой</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search for using All criteria (AND) - or Any criteria (OR)">Искать, используя все критерии (И), или любой критерий (ИЛИ)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Nothing to search on here">Нечего искать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="521" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Record &amp; Return">Выбрать запись и вернуться</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Error - probably wrong criteria entered">Ошибка запроса - возможно введен неверный критерий</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="523" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Rows found - Enter query criteria (optionally with %)">Строки найдены - введите  новый критерий (можно с %)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select">Выбор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="525" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Возможный выбор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Document">Выберите документ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="527" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select File">Выберите файл</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search and select an entry">Найти и выбрать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Menu Item">Выберите пункт меню</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Program">Выберите программу</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Columns for Select Window">Выберите столбцы для выбранного окна</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Move columns wanted into the Selected box and sequence their order">Переместить в окно выбора и отсортировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="533" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Choices">Выбрано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected">Выбрано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Send EMail">Отправить Email</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Send Mail">Отправить Email</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="537" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sequence">Нумерация</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find document sequence:">Невозможно найти нумерацию документов:</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Document Definition and Document Sequence Rules">Проверьте определение документа и правила нумерации документов</value>
 </row>
 <row id="539" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find next Table ID sequence">Невозможно найти нумерацию для следущего ID таблицы</value>
  <value column="MsgTip" original="Check with your System Administrator">Обратитесь к системному администратору</value>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find Sequence for: ">Невозможно найти нумерацию для: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Objects on Server">Создавать объекты на сервере</value>
  <value column="MsgTip" original="Create complex objects on Application Server (slow communication lines)">Создать сложные объекты на Application Server-е (на медленных линиях связи)</value>
 </row>
 <row id="542" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">Документ должен быть сначала завершен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="543" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Accounting Tabs">Показать вкладки бухгалтерии</value>
  <value column="MsgTip" original="Show accounting information"></value>
 </row>
 <row id="544" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Translation Tabs">Показать вкладки перевода</value>
  <value column="MsgTip" original="Show translation information"></value>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Single-Record Display">Режим отображения одной записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sort by">Сортировать по</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sorted">Отсортировано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="548" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Standard">Стандарт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start">Начать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to start the Process?">Вы хотите начать процесс?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start selected Report">Запустить выбранный отчет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="552" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start Reports">Запустить отчеты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start Search ...">Начало поиска ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Subject">Тема</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process completed successfully">Процесс завершен успешно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="556" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sum">Сумма</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="557" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System">Система</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tab">Вкладка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot execute task: ">Невозможно выполнить задачу: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" Tasks">Задачи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Criteria for Tax not found">Критерий для налога не найден</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="562" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find tax">Невозможно найти налог</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Test">Тест</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="564" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Timeout - Try to check results later">Таймаут - попробуйте проверить результаты позже</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To">к</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Today">Сегодня</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="567" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Tools">&amp;Инструменты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="568" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Totals">Итоги</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="569" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trx">Транзакция</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Interface Theme">Тип интерфейса</value>
  <value column="MsgTip" original="Window  - Metal - Adempiere">Window  - Metal - Compiere</value>
 </row>
 <row id="571" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Under Limit Price">Превышен лимит цены</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="572" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update">Модифицировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update data for copied record and save or ignore">Модифицировать скопированную запись и сохранить или игнорировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Updated">Модифицировано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="575" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User">Пользователь</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Interface">Интерфейс пользователя</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="577" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User defined message">Сообщение, определенное пользователем</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User and Password inconsistent">Неверный пользователь/пароль</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment print/export">Печать/Экспорт оплаты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="580" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines.&#10;Do you want to print separate Remittance advice ?">В некоторых оплатах не хватило места для всех строк денежного перевода. Вы хотите распечатать раздельно подтверждения денежного перевода?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="581" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account Documents (Checks) for this Bank Account and Payment Rule.">Банковских документов (чеков) для этого банк. счета и правил оплаты не найдено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="582" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Payments available for Print/Export">Нет оплат для печати/экспорта</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to print Remittance Advice ?">Вы хотите распечатать подтверждение денежного перевода?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate EFT Payments">Генерировать оплаты EFT</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Is the payment print correct ?">Печать оплаты правильная?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment selection (manual)">Выбор оплат (вручную)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Payments from Payment Selection?">Генерировать выбранные оплаты?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="588" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account with Document (e.g. Check)">Нет банк. счета с документом (например, чеком)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="589" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print/export generated Payments?">Напечать/экспортировать сгенерированные оплаты?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Initial Client Setup">Настройка нового клиента</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="591" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Material Transaction Info">Инфо транзакции материалов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Key">Ключ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="593" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Value Preference">Значение настройки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value deleted">Значение настройки удалено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="595" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value set">Значение настройки установлено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="596" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT found">Значение настройки не найдено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="597" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT set">Значение настройки не установлено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="598" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For level">Для уровня</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="599" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;View">&amp;Вид</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="600" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Graph">Диаграмма</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="601" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Selection and Display criteria and start Query">Введите критерий выборки и показа, затем запустите запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="602" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Enter Query">Введите запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="603" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Result">Просмотр результата</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="604" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot start Workflow - Definition not correct">Невозможно запустить workflow - определение некорректно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="605" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exit Workflow">Выход из workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="606" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next workflow step">Следующий шаг workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="607" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous workflow step">Предыдущий шаг workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="608" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Back to start of workflow">К началу workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="609" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please upgrade your Browser, if dependent field selections remain empty after change of Role.">Пожалуйста обновите ваш браузер, если выбор подчиненного поля остается пустым после изменения роли</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="610" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database currently not available">База данных в данный момент недоступна</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="611" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Waiting for Payment (if required you can close the order)">Ожидание оплаты (если необходимо, то вы можете закрыть заказ)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="612" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Warehouse">Склад</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="613" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record Info ">Инфо о записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="614" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Window">Окно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="615" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Write-off">Списание</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="616" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Да</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="617" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Да</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="618" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom">Мастшаб</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="619" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Zoom">Масштаб документа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="620" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="of">с</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="621" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ?&#10;(No: print all shipments of order)">Печать только недавних отгрузок? (Нет: печать всех отгрузок заказа)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="622" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment">Назначение ресурсов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="623" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}">{0} строка - Итого: {1,number,#,##0.00} {2}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="624" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Week">Неделя</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="625" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Day">День</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="626" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Month">Месяц</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="627" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Инфо о ресурсе</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="628" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource is not available or not active">Ресурс недоступен или неактивен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="629" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource is unavailable">Ресурс недоступен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="630" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not a business day">Выходной</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="631" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Time not available">Время недоступно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="632" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Day not  available">День недоступен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="633" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Schedule Info">Инфо расписания</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="634" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Landscape">Журнал</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="635" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Portrait">Портрет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="636" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Currency Conversion Rate between currencies found">Не найдено курса конвертации между валютами</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="637" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Operator">Оператор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="638" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Value">Значение запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="639" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To Query Value">К значению запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="640" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Validation Error">Ошибка проверки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="641" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data Rows">Строки данных</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="642" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data Columns">Столбцы данных</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="643" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Document Print Format defined">Не определен формат печати документа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="644" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Translate Print Format">Перевести формат печати</value>
  <value column="MsgTip" original="If you do not have Multi-Lingual Document enabled, you can translate a Report here.">Если вы не включили возможность иметь много-языковые документы, то вы можете перевести отчет здесь.</value>
 </row>
 <row id="645" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Translate">Перевести</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="646" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Report">Новый отчет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="647" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Average">Среднее</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="648" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Count">Подсчет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="649" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Screen Shot">Снимок экрана</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="650" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database Version Error">Ошибка версии базы данных</value>
  <value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please stop and migrate the database immediately.">Программе необходима версия базы данных {0}, а текущая версия {1}. Это может вызвать ошибки. Пожалуйста, остановите базу данных и обновите ее.</value>
 </row>
 <row id="651" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Always Preview Print">Всегда просмотр перед печатью</value>
  <value column="MsgTip" original="Don't print direct - even Documents">Не печатать непосредственно - четные документы</value>
 </row>
 <row id="652" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All">Все</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="653" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Year">Год</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="654" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="How long back in History?">Как далеко назад в истории?</value>
  <value column="MsgTip" original="View history records back in time.">Просмотр истории записей в обратном порядке (по времени).</value>
 </row>
 <row id="655" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To be matched">Для сравнения</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="656" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Store Password">Запомнить пароль</value>
  <value column="MsgTip" original="Store Password for fast Login (security risk)">Запомнить пароль для быстрого входа (Опасно!)</value>
 </row>
 <row id="657" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Journal Info">Инфо денежного журнала</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="658" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Инфо о ресурсе</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="659" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Absolute Amount">Абсолютная сумма</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="660" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import">Импорт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="661" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Errors">Ошибки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="662" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchase">Покупка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="663" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Application Server found">Не найден Application Server</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="664" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Optional">Опционально</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="665" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load Accounting Values">Загрузить план счетов</value>
  <value column="MsgTip" original="Format: Accounting__.csv">Формат: Accounting__.csv</value>
 </row>
 <row id="666" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Tax Exempt Rate found (define a tax exempt tax rate)">Не найден коэффициент налогового освобождения (определите коэффициент налогового освобождения)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="667" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Database Connection">Нет соединения с базой данных</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="668" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generating shipments">Генерирующий отгрузки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="670" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select orders to generate shipments">Выбор заказов для генерации отгрузок</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="671" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipments are generated depending on the &quot;Delivery Rule&quot; selection in the Order">Отгрузки сгенерированы в соответствии с Правилом доставки, выбранным в заказе</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="672" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment">Отгрузка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="673" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sent">Отправлено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="674" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You need to restrict the selection.">Вам нужно ограничить выбор.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="675" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Beginning Balance">Начальный баланс</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="676" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid Arguments - Check Parameters">Недопустимые аргументы - проверьте параметры</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="677" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge cannot be selected, if there is an existing Product selection (either-or). A charge needs to have it's own line.">Затраты не могут быть выбраны, если они есть в существующем выборе товара (одно из двух - или). Затраты должны иметь собственную строку.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="678" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Document Type and Invoice type (AP/AR) inconsistent.">Тип документа оплаты и тип счета-фактуры (AP/AR) несовместимы.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="679" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(Re) Select Invoice">(Re) Выбор инвойса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="680" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Online Payment Failed">Online оплата завершилась неудачно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="688" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load Error">Ошибка загрузки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="689" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge From (deleted)">Переместить из (удаление)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="690" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge To (surviving)">Переместить в (сохранение)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="691" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ?&#10;** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Переместить Из содержимого В содержимое?
** Вернуть назад будет НЕВОЗМОЖНО -- Создайте сначала резервную копию! **</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="692" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge Success">Успешное перемещение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="693" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge Error - Please review:">Ошибка перемещения - пожалуйста посмотрите:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="694" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Language Setup Error">Ошибка установки языка</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Language Setup">Проверьте установку языка</value>
 </row>
 <row id="695" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Set defined">Атрибут товара не определен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="696" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Information">Нет информации по атрибуту товара</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="697" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Products with Attributes to select">Нет товаров с атрибутами для выбора</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="698" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Context">Контекст</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="699" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Asset Info">Инфо имущества</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="700" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reset">Сброс</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="701" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attributes">Атрибуты товара</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="702" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Instance">Экземпляр атрибута товара</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="703" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="SQL Statement">SQL оператор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="704" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Private Record Lock">Частную запись заблокировать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="705" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Info">Инфо атрибута товара</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="706" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot create Reports for this Information.">Вы не можете создать отчет для этой информации.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">У вас недостаточно привилегий</value>
 </row>
 <row id="707" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot export this Information.">Вы не можете экспортировать эту информацию.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">У вас недостаточно привилегий</value>
 </row>
 <row id="708" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client Data">Данные клиента</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="709" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record Access Dialog">Диалог доступа к записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="710" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role Info">Инфо о роли</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="711" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Include">Включая</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="712" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exclude">Исключая</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="713" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dictionary Maintenance">Управление словарем</value>
  <value column="MsgTip" original="Only for internal Adempiere Dictionary Maintenence - DO NOT SELECT">Только для внутреннего управления словарем Adempiere  - Запрещено ВЫБИРАТЬ!</value>
 </row>
 <row id="714" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Translation">Не переведено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="715" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select existing Record">Выбрать существующую запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="716" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Record">Новая запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="717" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Record">Редактировать запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="718" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show All">Показать все</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="719" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document has Lines without MANDATORY Product Attribute Set Instance - complete first">Не заполнены ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ строки установки атрибутов экземпляра товара - сначала заполните их</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="720" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select existing record">Выбрать существующую запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="721" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Size">Размер</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="722" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bold">Жирный</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="723" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Italic">Наклонный</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="724" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Underline">Подчеркнутый</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="725" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font Family">Название шрифта</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="726" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font Style">Стиль шрифта</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="727" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Left">Слева</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="728" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Center">По центру</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="729" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Right">Справа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="730" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Align">Выравнивание</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="731" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font">Шрифт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="732" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Not Setup for Replication (see log)">Система не настроена для выполнения репликаций (см. лог)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="734" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mean">Середина</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="735" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Minimum">Минимум</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="736" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Maximum">Максимум</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="737" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Variance">Различие</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="738" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Std.Deviation">Стд. отклонение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="739" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Running Total">Запустить все(тотально)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="740" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Product">Выбор товара</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="741" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total VM Memory {0,number,integer} kB - Free {1,number,integer} kB">Всего памяти VM {0,number,integer} kB - свободно {1,number,integer} kB</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="743" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ssv - Semicolon Separated Values file">ssv-файл, разделение точкой с запятой (;)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="744" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Attachment to Disk">Сохранить вложение на диск</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="745" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this Attachment entry?">Вы хотите удалить это вложение объекта?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="746" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="jpg - JPEG Graphic file">jpg - графический файл JPEG</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="747" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Download {0} for {1}&#10;&#10;Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}&#10;Guarantee Date = {5,date,short}&#10;&#10;Thank you for using Adempiere Customer Asset Management&#10;">Загрузить {0} для {1}

Версия = {2} - Партия = {3} - SerNo = {4}
Гарантийная дата = {5,date,short}

Спасибо за использование Adempiere Customer Asset Management
</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="748" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You are writing off a significant percentage of the open amount.">Вы списали значительный процент открытой суммы.</value>
  <value column="MsgTip" original="Deselect Automatic Write-off to manually enter the write-off amount">Смена автоматического списания на ручной ввод списания суммы</value>
 </row>
 <row id="749" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Answer">Ответ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="750" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Forward">Forward</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="751" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You have no Activities">У вас нет активностей.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="752" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Your Workflow Activities">Ваши активности workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="753" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow Result">Результат workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="754" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot Forward">Невозможен Forward</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="755" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Active Workflow for this Record exists (complete first):">Активное workflow для этой записи существует (сначала завершите):</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="756" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Period Closed">Период закрыт</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="757" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Active &amp;Workflows">Активные workflows</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="758" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Zoom Target for this Record">Нет Zoom цели для этой записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="759" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom Across (where used)">Zoom параллельно (где использовано)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="760" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order">Заказ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="761" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Counter Document">Счетчик документов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="762" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size">Установить размер окна</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="763" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size for all users&#10;(Cancel to reset to default)">Установить размер окна для всех пользователей (=Отменить= для сброса по умолчанию)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="764" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account used is Document Controlled - Do not use for manual Journals.">Использованный счет контролируется документами - Не используйте для ручных журналов.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="765" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Warehouse Organization is not Document Organization">Складская организация не является организацией документа</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="766" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Stop">Кредит бизнес-партнеру остановлен (прекращен)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="767" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Hold">Кредит бизнес-партнеру приостановлен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="768" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with this Order over Credit Hold">Кредит бизнес-партнеру с этим заказом приостановлен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="769" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with open Shipments over Credit Hold">Кредит бизнес-партнеру с открытыми отгрузками приостановлен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="770" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Invoiced Amount">Сумма не включена в счет-фактуру</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="771" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Password is Mandatory">Старый пароль обязателен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="772" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Password does not match">Старый пароль неправильный</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="773" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No POS Terminal defined for User">Нет POS терминала, определенного для пользователя</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="774" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select POS Terminal">Выбрать POS терминал</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="775" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Register">ККМ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="776" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summary">Сводка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="777" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Product">Товар</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="778" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Business Partner">Бизнес-партнер</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="779" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Печать фиск. чека</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="780" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Given">Оплата наличными</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="781" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Return">Возврат</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="782" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash">Наличные</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="783" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exp MM/YY">Окончание MM/YY</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="784" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Line">Текущая строка</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="785" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Выход</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="786" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Plus (add)">Плюс (сложение)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="787" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Minus (subtract)">Минус (вычитание)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="788" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Set has no Instance attributes (e.g. Serial No)">Установка атрибута товара не имеет обязательных атрибутов (например, серийного No)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="789" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Inventory Available:">Инвентаризация невозможна:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="790" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">Ед-ца изм. товара должна быть наименьшей</value>
  <value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit. &#10;Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Коэффициент деления должен быть &gt;= 1 и результат всегда должен быть в допустимой ед-це изм. 
Например: при конвертирования штук в пары множителем должно быть 0.5</value>
 </row>
 <row id="791" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">Выбор ед-цы изм. товара из имеющихся единиц измерения:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="792" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Qty">Неподтвержденное кол-во</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="793" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inventory Replenishment">Инветаризационное пополнение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="794" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request {0} - Due">Запрос {0} - Долг</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="795" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Request {0}">Неактивная тревога: Запрос {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="796" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow Not Valid">Недопустимое workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="797" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Workflow Activity {0}">Неактивная тревога: Активность workflow {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="798" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}">Тревога workflow активности: Макс. время ожидания закончилось {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="799" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity Over Priority {0}">Тревога workflow - активность превысила приоритет {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="800" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Failed">Неудачно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="801" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="** Voided">** Опустошено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="802" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unbalanced Journal and Suspense Balancing not enabled">Забалансовый журнал и приостановка выполнения баланса невозможны</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="803" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selection">Выбор</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="804" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display">Показать</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="805" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product is not on PriceList">Товара нет в прайс-листе</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="806" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Added">Добавлено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="807" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup. &#10;Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Ошибка при создании установок бухгалтерии. Проверьте лог ошибок и формат файла Accounting*.cvs  - Не должно быть дубликатов счетов и все счета по умолчанию должны быть включены (пустые, если вы не будете их использовать).</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="808" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For Internal Use of Inventory you need to define a Charge">Для внутреннего использования инвентаризации вам нужно определить затраты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="809" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save to File">Сохранить в файл</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="810" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Errors Only">Только ошибки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="811" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Уровень трасировки</value>
  <value column="MsgTip" original="Detail of Trace Information - INFO is usually sufficient">Детальная трассировочная информация. Уровня ИНФО бывает обычно достаточно</value>
 </row>
 <row id="812" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Information">Трассировочная информация</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="813" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace File">Файл трассировки</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Trace file in Adempiere directory or in user home directory">Создание трассировочного файла в каталоге Adempiere или в домашнем каталоге пользователя</value>
 </row>
 <row id="814" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Run Processes on Server">Запустить процессы на сервере</value>
  <value column="MsgTip" original="Run Processes on Application Server (slow communication lines)">Запустить процессы на Application Server-е (медленные каналы связи)</value>
 </row>
 <row id="815" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create New Request">Создать новый запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="816" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show all Requests">Показать все запросы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="817" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show active Requests">Показать активные запросы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="818" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Documents">Документы</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="819" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reports">Отчеты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="820" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Archives for this Record">Нет архивов для этой записи</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="821" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Check Requests">Запросы - проблемы трассировки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="822" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Archived Documents/Reports">Архивировать документы и отчеты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="823" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Archived">Документ заархивирован</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="824" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Archive Error">Ошибка архивирования</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="825" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All Reports">Все отчеты</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="826" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organization * (0) not allowed">Организация * (0) не разрешена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="827" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Кредит Мемо</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="828" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) {1,number,#,##0.00}  - Total: {2,number,#,##0.00}">{0} строк {1,number,#,##0.00}  - Итого: {2,number,#,##0.00}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="829" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Press OK to start 'After Migration' process ... may take a few minutes">Нажмите OK для запуска процесса 'После миграции' ... это может занять несколько минут</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="830" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid:">Неправильно:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="831" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.  &#10;Delete Order/Invoice line with the Assignment.">Назначение ресурса не может быть удалено. Оно может быть использовано в заказе или счете-фактуре. Удалите строку заказа/С-Ф с назначением.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="832" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Да</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="833" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Нет</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="834" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request Update">Обновить запрос</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="835" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Advanced Tabs">Показ расширенных вкладок</value>
  <value column="MsgTip" original="Show Tabs with advanced functionality like Matching, Allocation, etc.">Показ вкладок с расширенной функциональностью. Например сравнение, распределение и т.д.</value>
 </row>
 <row id="836" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request Status Timeout">Таймаут статуса запроса</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="837" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Status changed - Requery Record">Статус документа изменен - запрашивается запись</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="838" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records - &#10;Do you want to continue?">Будет выдано большое кол-во записей - Вы хотите продолжить?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="839" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create new node">Создать новый узел</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="840" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Node">Удалить узел</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="841" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Line">Добавить строку</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="842" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Line">Удалить строку</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="843" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Approved">Не утверждено</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="844" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available to Promise">Возможно для обещания</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="845" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Qty on Hand">Недостаточное кол-во в наличии</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="846" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment is allocated (Charge, Invoice, Order)">Оплата распределена (затраты, счет-фактура, заказ)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="847" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Costing Level defined on Client Level - You cannot specify Organization nor Attribute">Уровень калькуляции определен на уровне клиента - Вы не можете определить атрибут организации НЕ-ИЛИ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="848" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (it is used)">Вы не можете удалить эту запись (она используется)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="849" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="A record already exists">Запись уже существует</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="850" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You subscribed to this Interest Area. To unsubscribe, log in, go to Interest Area and click Un-subscribe.">Вы подписаны на эту область интересов. Для отписки зайдите в систему, перейдите в Область интересов и кликните Отписаться.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="851" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Force">Принудительно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="852" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query returned more records then allowed in role - requery">Запрос возвращает больше записей, чем определено ролью - выполните заново</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="853" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic New Record">Новая запись автоматически</value>
  <value column="MsgTip" original="When no record exists, automatically create a New Record">Когда нет существующей записи, то автоматически создается новая запись</value>
 </row>
 <row id="854" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Force Posting - Overwrite Locking">Принудительная проводка - Переписать закрытые</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="855" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alternative">Альтернатива</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="856" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Move">Неподтвержденное перемещение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="857" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Connection Profile changed - You need to re-login to be effective.">Профиль соединения изменен. Выйдите и зайдите заново в систему.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="858" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow &amp;Activities">Workflow и активности</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="859" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Workflow">&amp;Workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="860" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup">&amp;Поиск</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="861" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab first:">Пожалуйста, сначала выберите родительскую вкладку:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="862" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab before selecting a dependent tab">Пожалуйста, выберите родительскую вкладку перед выбором зависимой вкладки</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="863" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;OK</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="864" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Document No">&amp;No док-та</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="865" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cache Windows">Кэш окон</value>
  <value column="MsgTip" original="Cache Window Definitions on Client">Кэш окон, определенных клиенту</value>
 </row>
 <row id="866" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Performance">&amp;Продуктивность</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="867" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Name">Название системы</value>
  <value column="MsgTip" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Название установки вашей Adempiere системы, например, Joe Block, Inc.</value>
 </row>
 <row id="868" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Existing Support Contract">Существующий контракт поддержки</value>
  <value column="MsgTip" original="Sign up for Adempiere Support - also supports the product development">Подписаться на поддержку Adempiere, также поддержку разработки продукта</value>
 </row>
 <row id="869" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Supported Users">Поддерживаемые пользователи</value>
  <value column="MsgTip" original="Max Users of Support Contract Purchased">Макс. кол-во пользователей, купленое контрактом поддержки</value>
 </row>
 <row id="870" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Inventory Available:">Неполная инвентаризация возможна:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="871" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Processed">Документ выполнен</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="872" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not reserved">Не зарезервировано</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="873" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process started ... still running (requery later)">Процесс запущен ... Выполняется (запросите позже)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="874" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start as Background Process">Запуск в фоновом режиме</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="875" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute Grid">Сетка атрибута</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="876" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mode">Режим</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="877" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View">Вид</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="878" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create PO">Создать ЗП</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="879" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price update">Обновление цены</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="880" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="URL not valid or cannot be displayed.">Ошибочный URL или не может быть отображен.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="881" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Document Lines found">Строки документа не найдены</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="882" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Chat">Чат</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="883" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Valid">Недоступно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="884" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Scheduler Result">Результат планировщика</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="885" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank account for business partner not found">Банковский счет для бизнес-партнера не найден</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="886" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User EMail address was not verified - Please verify EMail">EMail адрес пользователя не проверен. Пожалуйста, проверьте EMail</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="887" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Subscription not found">Подписка пользователя не найдена</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="888" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select &amp;All">Выбор &amp;все</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50000" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close All Windows">Закройте все окна</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Other Windows">Закройте другие окна</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Validate Connection on Startup">Разрешить соединение при запуске</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Single Instance per Window">Один экземпляр на окно</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Window Maximized">Открытое окно распахнуто</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected Items">Удаление выбранных объектов</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Parent Tab First">Сохраните сначала родительскую вкладку</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charset">Кодировка</value>
  <value column="MsgTip" original="Charset used for import / export">Кодировка, использующаяся для импорта-экспорта</value>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Implementation Vendor">Постащик реализации</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Implementation Version">Версия реализации</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client.">Если вы изменяете метод хранения вложений, то старые вложения будут недоступны вашему клиенту.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50011" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the attachments to the new path!">Скопируйте вложения в соответствии с вновь заданным путем!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50014" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">Обнаружена закольцованность дерева категорий товаров - будет восстановлено старое значение</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50015" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="If you change the archive storage method, the old archive entries are no longer available to your client.">Если вы изменяете метод хранения архива, то объекты старого архива будут недоступны для клиента.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50016" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the archive entries to the new path!">Убедитесь при копировании, что что архивным объектам определен новый путь!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
</adempiereTrl>
